ze: 14px; line-height: 28px;">

　　光明日報北京6月27日電（記者董蓓）國家統(tǒng)計局27日發(fā)布數(shù)據(jù)顯示，1至5月，全國規(guī)模以上工業(yè)企業(yè)實現(xiàn)利潤總額27543.8億元，同比增長3.4%，延續(xù)年初以來的增長態(tài)勢。

　　國家統(tǒng)計局工業(yè)司統(tǒng)計師于衛(wèi)寧解讀數(shù)據(jù)時指出，5月份，隨著宏觀政策效應持續(xù)釋放，市場需求穩(wěn)步恢復，工業(yè)生產(chǎn)平穩(wěn)增長，規(guī)模以上工業(yè)企業(yè)效益延續(xù)恢復態(tài)勢，利潤繼續(xù)保持增長。受投資收益增速回落等短期因素影響，規(guī)上工業(yè)企業(yè)利潤增速比1至4月回落0.9個百分點，但從營業(yè)收入扣減營業(yè)成本計算的毛利潤角度看，1至5月企業(yè)毛利潤增速比1至4月加快0.8個百分點，連續(xù)兩個月加快，工業(yè)企業(yè)效益基本面持續(xù)改善。

　　工業(yè)生產(chǎn)保持平穩(wěn)增長，工業(yè)品出廠價格回升明顯，共同推動企業(yè)營收增速回升。1至5月，規(guī)上工業(yè)企業(yè)營業(yè)收入同比增長2.9%，增速比1至4月加快0.3個百分點，連續(xù)兩個月加快。從當月看，5月規(guī)上工業(yè)企業(yè)營業(yè)收入同比增長3.8%，在4月由降轉(zhuǎn)增的基礎(chǔ)上，增速進一步加快0.5個百分點。

　　1至5月，在41個工業(yè)大類行業(yè)中，有32個行業(yè)利潤同比增長，占78.0%，行業(yè)增長面比1至4月擴大2.4個百分點。

　　隨著制造業(yè)高端化、智能化、綠色化深入推進，新動能新優(yōu)勢加快形成，裝備制造業(yè)利潤保持較快增長，為工業(yè)企業(yè)效益提升注入重要動力。1至5月，裝備制造業(yè)利潤同比增長11.5%，增速高于規(guī)上工業(yè)8.1個百分點，拉動規(guī)上工業(yè)利潤增長3.6個百分點，是今年以來推動規(guī)上工業(yè)利潤增長貢獻最大的行業(yè)板塊。

　　受益于國內(nèi)需求穩(wěn)步恢復、工業(yè)品出口總體加快等因素，消費品制造業(yè)利潤保持較快增長。1至5月，消費品制造業(yè)利潤同比增長10.9%，繼續(xù)保持兩位數(shù)增長。

小吧譯言家|麥卡親筆：天降大任于斯人想贏先吃苦，再累別放棄