ze: 14px; line-height: 28px;">

　　《 人民日報 》（ 2023年01月11日 第 10 版）

　　本報北京1月10日電 （記者吳秋余）中國人民銀行發(fā)布的2022年金融統(tǒng)計數(shù)據(jù)顯示，去年全年，我國人民幣貸款增加21.31萬億元，同比多增1.36萬億元。其中12月份，人民幣貸款增加1.4萬億元，同比多增2665億元。截至2022年12月末，我國本外幣貸款余額219.1萬億元，同比增長10.4%，人民幣貸款余額213.99萬億元，同比增長11.1%。

　　分部門看，2022年，住戶貸款增加3.83萬億元，其中，短期貸款增加1.08萬億元，中長期貸款增加2.75萬億元；企（事）業(yè)單位貸款增加17.09萬億元，其中，短期貸款增加3.03萬億元，中長期貸款增加11.06萬億元，票據(jù)融資增加2.96萬億元；非銀行業(yè)金融機構貸款增加1254億元。

　　在存款方面，去年全年，我國人民幣存款增加26.26萬億元，同比多增6.59萬億元。其中，住戶存款增加17.84萬億元，非金融企業(yè)存款增加5.09萬億元，財政性存款減少586億元，非銀行業(yè)金融機構存款增加1.38萬億元。

　　據(jù)初步統(tǒng)計，2022年全年，我國社會融資規(guī)模增量累計為32.01萬億元，比上年多6689億元。其中，對實體經(jīng)濟發(fā)放的人民幣貸款增加20.91萬億元，同比多增9746億元。截至2022年末，我國社會融資規(guī)模存量為344.21萬億元，同比增長9.6%。其中，對實體經(jīng)濟發(fā)放的人民幣貸款余額為212.43萬億元，同比增長10.9%。

　　在貨幣供應量方面，截至2022年12月末，我國廣義貨幣（M2）余額266.43萬億元，同比增長11.8%，增速比上月末低0.6個百分點，比上年同期高2.8個百分點；狹義貨幣（M1）余額67.17萬億元，同比增長3.7%，增速比上月末低0.9個百分點，比上年同期高0.2個百分點；流通中貨幣（M0）余額10.47萬億元，同比增長15.3%。去年全年凈投放現(xiàn)金1.39萬億元。

　　2022年，我國經(jīng)常項下跨境人民幣結算金額為10.51萬億元，其中貨物貿(mào)易、服務貿(mào)易及其他經(jīng)常項目分別為7.92萬億元、2.59萬億元；直接投資跨境人民幣結算金額為6.76萬億元，其中對外直接投資、外商直接投資分別為1.92萬億元、4.84萬億元。

懂球譯站 | 論滕哈格的下課：一場從未建立信任的災難