ze: 14px; line-height: 28px;">

　　新華社北京6月6日電 （記者 郁瓊源 侯雪靜） 記者6日從中國(guó)農(nóng)業(yè)發(fā)展銀行獲悉，目前，農(nóng)發(fā)行已安排1100億元信貸資金用于夏糧收購(gòu)。截至6月5日，累計(jì)投放夏季糧油收購(gòu)貸款69億元，切實(shí)做到“錢等糧”。

　　農(nóng)發(fā)行相關(guān)負(fù)責(zé)人表示，全行上下要及時(shí)安排信貸資金，統(tǒng)籌支持好政策性收儲(chǔ)和市場(chǎng)化收購(gòu)，確保不因農(nóng)發(fā)行資金供應(yīng)不及時(shí)導(dǎo)致出現(xiàn)“賣糧難”和“打白條”問(wèn)題，切實(shí)保障農(nóng)民種糧收益。

　　據(jù)介紹，今年夏糧收購(gòu)形勢(shì)十分復(fù)雜，特別是河南等主產(chǎn)省份在夏糧成熟期間受連續(xù)降雨因素影響，小麥出現(xiàn)大范圍“萌動(dòng)”“出芽”等現(xiàn)象，預(yù)計(jì)將對(duì)夏糧產(chǎn)量和品質(zhì)產(chǎn)生較大影響，部分地區(qū)可能出現(xiàn)低質(zhì)糧“賣糧難”問(wèn)題。

　　這位負(fù)責(zé)人說(shuō)，要認(rèn)真做好夏糧收購(gòu)各項(xiàng)準(zhǔn)備工作。要確保政策性收購(gòu)資金及時(shí)足額供應(yīng)，積極支持市場(chǎng)化收購(gòu)，總行先期安排1100億元信貸資金，后續(xù)資金根據(jù)收購(gòu)需要及時(shí)追加，確保資金供應(yīng)不留缺口。

　　此外，這位負(fù)責(zé)人表示，要切實(shí)改進(jìn)金融服務(wù)，堅(jiān)持“以客戶為中心”，提高資金支付結(jié)算效率，保持網(wǎng)銀、銀企直聯(lián)等系統(tǒng)“7×24小時(shí)”服務(wù)暢通。要合理把握貸款投放節(jié)奏，加大糧食信用保證基金的推廣應(yīng)用，助力解決小微企業(yè)“融資難”“融資貴”問(wèn)題。

小吧譯言家|麥卡親筆：天降大任于斯人想贏先吃苦，再累別放棄