ze: 14px; line-height: 28px;">

　　新華社北京7月30日電（記者 韓佳諾 潘潔）國(guó)家統(tǒng)計(jì)局30日發(fā)布的數(shù)據(jù)顯示，上半年，全國(guó)規(guī)模以上文化及相關(guān)產(chǎn)業(yè)企業(yè)（簡(jiǎn)稱“文化企業(yè)”）實(shí)現(xiàn)營(yíng)業(yè)收入64961億元，比上年同期增長(zhǎng)7.5%。

　　統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示，文化領(lǐng)域九大行業(yè)延續(xù)全面增長(zhǎng)態(tài)勢(shì)。上半年，文化領(lǐng)域九大行業(yè)營(yíng)業(yè)收入延續(xù)一季度全面增長(zhǎng)態(tài)勢(shì)。其中，文化裝備生產(chǎn)、內(nèi)容創(chuàng)作生產(chǎn)、新聞信息服務(wù)3個(gè)行業(yè)營(yíng)業(yè)收入實(shí)現(xiàn)較快增長(zhǎng)，分別為10.4%、10.2%和9.8%，增速分別快于全部規(guī)模以上文化企業(yè)2.9個(gè)、2.7個(gè)和2.3個(gè)百分點(diǎn)。文化輔助生產(chǎn)和中介服務(wù)、創(chuàng)意設(shè)計(jì)服務(wù)、文化傳播渠道、文化投資運(yùn)營(yíng)、文化娛樂(lè)休閑服務(wù)、文化消費(fèi)終端生產(chǎn)6個(gè)行業(yè)營(yíng)業(yè)收入同比增速介于3.7%至7%。

　　文化新業(yè)態(tài)行業(yè)保持快速增長(zhǎng)。上半年，文化新業(yè)態(tài)特征較為明顯的16個(gè)行業(yè)小類實(shí)現(xiàn)營(yíng)業(yè)收入27024億元，比上年同期增長(zhǎng)11.2%，快于全部規(guī)模以上文化企業(yè)3.7個(gè)百分點(diǎn)。文化新業(yè)態(tài)行業(yè)對(duì)全部規(guī)模以上文化企業(yè)營(yíng)業(yè)收入增長(zhǎng)的貢獻(xiàn)率為60.5%。

　　文化企業(yè)盈利能力穩(wěn)步提升。上半年，規(guī)模以上文化企業(yè)實(shí)現(xiàn)利潤(rùn)總額5250億元，比上年同期增長(zhǎng)8.9%，增速快于一季度3.1個(gè)百分點(diǎn)。營(yíng)業(yè)收入利潤(rùn)率為8.08%，比上年同期提高0.11個(gè)百分點(diǎn)，比一季度提高1.27個(gè)百分點(diǎn)。

　　國(guó)家統(tǒng)計(jì)局社科文司高級(jí)統(tǒng)計(jì)師張鵬表示，上半年，各地區(qū)各部門(mén)深入貫徹落實(shí)黨中央、國(guó)務(wù)院決策部署，不斷健全文化產(chǎn)業(yè)體系和市場(chǎng)體系，提升文化服務(wù)效能，豐富文化產(chǎn)品供給，文化消費(fèi)市場(chǎng)持續(xù)活躍，文化企業(yè)發(fā)展平穩(wěn)向好，文化領(lǐng)域各行業(yè)延續(xù)全面增長(zhǎng)態(tài)勢(shì)，文化新業(yè)態(tài)保持快速增長(zhǎng)，文化企業(yè)盈利能力穩(wěn)步提升。

懂球譯站｜“倫敦有誰(shuí)啊，非要去倫敦”